Quattro chiacchiere con gli...Oliver Onions

Gli Olive Onions sono un gruppo musicale composto dai fratelli Guido e Maurizio De Angelis. Questi artisti romani, dopo aver fatto la gavetta nelle formazioni musicali della capitale, trovarono spazio nel panorama musicale degli anni '70 (ed '80) realizzando le colonne sonore per tantissimi film, quasi tutti quelli della coppia Bud Spencer&Terence Hill con cui condivisero, col loro stile musicale melodico, le fortune commerciali dell'epoca. Il loro nome non è però esclusivamente legato a questi due attori, ma anche a telefilm sacri in Italia come Sandokan e Furia nonché diversi bellissimi cartoni animati dei primi anni '80.

Gianni Soru li ha intervistati qualche anno fa in occasione del programma televisivo Macchemmù (Italia1, dove eseguirono la loro "Sandokan") e ci ha gentilmente concesso il testo dell'intervista per la pubblicazione.

Lo stesso testo è stato precedentemente pubblicato sulle seguenti riviste: Cudowny (1999), Di tutti i colori (1999) e Manga Club (2005). Per guardare le scansioni delle interviste visitate il sito Telecartoni.

1999

Gianni: Ciao ragazzi, iniziamo un po' con i vostri dati biografici!

Maurizio De Angelis: Siamo nati entrambi a Rocca di Papa. Guido il 22 dicembre del 1944 mentre io il 22 febbraio del 1947.

Gianni: Come avete debuttato nel mondo delle musica?

Guido De Angelis: Incontrammo un ragazzo benestante che ci ha permesso di suonare le chitarre elettriche nel complesso musicale dei Pinguini, così iniziammo a girare per i locali, compreso il leggendario Piper di Roma.

Gianni: Brani come Santa Maria e Quanto sei bella stasera sono stati due pezzi di grande successo, che ne dite?

Guido: Volevamo dimostrare di essere artisti completi e quindi che potevamo fare anche canzoni che non fossero sigle o colonne sonore.

Gianni: Avete fatto tantissime colonne sonore per i film di Bud Spencer & Terence Hill, ma perché questi brani li cantavate in inglese?

Guido&Maurizio: I film non erano italiani quindi dovevamo fare un pezzo in una lingua internazionale, dato che i film venivano poi venduti anche all'estero.

Gianni: In molte vostre canzoni si sentono dei cori, di chi si trattava?

Maurizio: A volte erano i 4+4 di Nora Orlandi, altre volte le Baba Yaga, un gruppo di ragazze romane.

Gianni: Perché il nome di Oliver Onions?

Guido: Ce lo scelsero, era un nome di uno scrittore inglese...pensa che tradotto viene "Oliviero Cipolle", simpatico no?

Gianni: Qual'è la prima canzone che avete cantato in italiano?

Guido: La sigla di Sandokan per le reti Rai, ma non furono molto d’accordo nel farcela cantare perché volevano solo una sigla musicale. Fu un enorme successo! (ndR. Verso la fine degli anni '90 è stato realizzato un cartone animato dedicato al personaggio di Sandokan, trasmesso sempre dalla Rai; per quella occasione gli Oliver Onions realizzarono un nuovo arrangiamento della storica sigla del telefilm).

Gianni: Che ci dite del 33 giri dedicato al telefilm di Sandokan?

Guido: Sandokan era un prodotto che vendeva moltissimo per cui realizzammo un LP sulla serie (ndR. Caccia alla tigre, Marianna, Colera, All’arrembaggio, Brook, Dedicato a Marianna, Goodbye Sandokan...).

Una di queste canzoni, Mompracen, venne utilizzata per il film di Sandokan (ndR. Sandokan alla riscossa). Di grandissimo successo furono anche i telefilm di Orzowei e di Spazio 1999.

Gianni: Perché non avete cantato la sigla di Furia cavallo del west?

Maurizio: Noi avevamo fatto solo la musica, Albertelli invece il testo. Non sappiamo chi decise di far cantare questa sigla a Mal che comunque lo fece benissimo.

Gianni: Il debutto per le sigle dei cartoni animati quando e come è avvenuto?

Maurizio: Nel 1981, mi pare. La R.C.A. che ci chiamò per alcune sue sigle ma non ce ne commissionavano più di 1 o 2 all’anno e per pochi anni.

Gianni: Marco Polo e L’oriente di Marco Polo sono le sigle di testa e di coda de Le avventure di Marco Polo, come mai avete realizzato due sigle?

Guido&Maurizio: Non ricordiamo esattamente, forse ci fu richiesto o noi avevamo in mente due provini dato che fu la nostra prima sigla per un cartone animato.

Gianni: Fantasy e Galaxy hanno la stessa musica, mi spiegate com’è nato questo pezzo?

Guido: Non ricordo bene, forse è nata prima la sigla del cartone...

Gianni: Voi avete fatto Il gatto Doraemon, che era la sigla di testa del cartone animato, mentre la sigla di coda è cantata da altre persone, perché questa scelta?

Guido: Non mi ricordo proprio, è possibile che fosse stata promessa ad altri.

Gianni: Chi è Benedetta, la bimba che si sente in D’Artacan e in Ruy il piccolo Cid?

Guido: Benedetta (ndR. Serafini) è una parente di mia moglie.

Gianni: Sapete che è davvero difficile riconoscere le vostre voci quando cantate?

Guido&Maurizio: (ridono) Abbiamo la voce un po' simile ma in molti pezzi cantiamo una parte ciascuno.

Gianni: Per quanto riguarda la R.C.A., avete mai preso parte alle gare con gli altri autori per la scelta di una sigla?

Maurizio: No, non mi pare. Ci commissionavano una sigla e spesso la volevano finita in poco tempo. Ma non lavoravamo solo per la R.C.A., non avevamo l'esclusiva con nessuno e quindi potevamo lavorare per tutti. Pensa che molte delle sigle dei cartoni animati ce le proponevano dalla Spagna.

Gianni: Come mai un 33 giri dedicato ai Re Magi?

Guido: Si, in quella c'è anche nostra sorella (ndR. Emma). In origine era la sigla di Domenica in... (ndR. Nel filmato della sigla c'erano anche delle scene realizzate in animazione). Poi siccome ebbe successo realizzammo il disco per il periodo natalizio (ndR. Prima canzone del pastore, Stella nostra stella, Davanti a una vita, Bulibù, Buongiorno alla vita, La canzone del dono...).

Gianni: Vi siete firmati anche come "Guido e Maurizio De Angelis" e "GM Orchestra" vero?

Maurizio: GM Orchestra sono le iniziali dei nostri nomi, solitamente usavamo altri nomi quando dovevamo realizzare delle colonne musicali, senza testo e senza voci.

Gianni: Tra le sigle dei programmi televisivi che avete fatto ve ne ricordate qualcuna?

Maurizio: Ne abbiamo fatte molte (ndR. A tutta velocità per "Formula 1"), Blue sea per "Dimensione oceano", Movie Movie per "Cinema cinema") ma non ne ho un ricordo particolare.

Gianni: E per quanto riguarda le sigle dei telefilm?

Maurizio: Ne abbiamo fatte per Zorro (ndR. Zorro is back), una delle nostre prime canzoni, per il Corsaro nero (ndR. Yara) e poi Benedetta fu la sigla del telefilm omonimo cantare anche questa dalla nostra piccola amica. (ndR. Oltre a queste ci sono Tre tigri contro tre tigri, Non è la gelosia, sigla dello sceneggiato "A tutto amore" e Gabbiano, sigla de "L’albero dei diamanti").

Gianni: Avete lavorato anche per altri artisti?

Guido: Il nostro primo successo fu una canzone cantata da Nino Manfredi per il film Per grazia ricevuta (ndR. Tanto pe' cantà) e poi con tanti altri tra cui il grande Morricone!

Gianni: Qual è il vostro disco che ha venduto di più?

Maurizio: Sandokan sicuramente, ma sono andate benissimo anche quelle di Orzowey e Dune buggy.

Gianni: Cosa fate ora?

Guido&Maurizio: Abbiamo messo su una casa di produzione (ndR. La Together Production International) e ci occupiamo di musiche per i telefilm. (ndR. negli ultimi anni hanno lavorato su sceneggiati di successo come Incantesimo, Elisa di Rivombrosa, Il maresciallo Rocca e Un medico in famiglia.)

Gianni: Grazie mille, è stato un piacere poter parlare con voi!

Oliver Onions: le sigle da "top ten"

a cura di: Gianni Soru

1974
Dune Buggy (sigla di "Altrimenti ci arrabbiamo"): NC

1976
Sandokan: 810 mila copie

1977
Orzowei: 600 mila copie

Oliver Onions: le sigle da "classifica"

a cura di: Gianni Soru

1978
S.O.S. Spazio 1999: 300 mila copie

1982
Galaxy: 80 mila copie