Recensioni: "L'isola del tosoro" in DVD

a cura di: Daigojira



|Sito ufficiale dell'opera recensita|Archivio Recensioni|

Per le Case Editrici: qualora foste interessate ad una nostra recensione di un'opera (manga/anime) contattateci, accontentarvi sarà un vero piacere!

Abbiamo deciso di recensire, a distanza di alcuni mesi dal completamento dell'opera, la serie de L'isola del tesoro motivati dal fatto che i dati di vendita risultano molto scarsi nonostante il prodotto sia valido sotto tutti i punti di vista.

L'isola del tesoro è la fedele trasposizione animata del celeberrimo romanzo di Stevenson, magistralmente realizzata da Akio Sugino e Osamu Dezaki.

L'analisi di questa serie meriterebbe un "minisito" (cosa che tralatro mi sono ripromesso prima o poi di> fare) e parlarne in termini "ridotti" è decisamente umiliante. Chi si avvicina a quest'opera sappia che si trova di fronte ad una delle serie tecnicamente più affascinanti mai prodotte.

"L'animation way" degli autori, in questo caso più scarna e sperimentale del solito, riesce a rendere la storia molto reale, avvincente ed a tratti terrorizzante (io avevo molta paura di "Long John Silver" -ndKoji-) e questa veste aggiunge ancora più pathos all'intramontabile classico della letteratura (troppe volte riadattato in modo fanciullesco).

Da un punto di vista collezionistico "L'isola del Tesoro" era una serie perduta: il suo ultimo passaggio televisivo risale a metà degli anni 80 e le registrazioni d'epoca erano lacunose e di scarsissima qualità. La presente edizione in DVD l'ha preservata per le prossime generazioni.

Dopo questo doveroso preambolo, andiamo ad analizzare l'edizione in DVD edita dalla Yamato video. Sappiate subito che di termini tecnici ne capisco poco non mi chiedete di BITCOSI, MBPTT e di altro digitalume, conosco la versione d'epoca e la confronterò con questa.

La serie è composta da dischi doppio strato proposti in box "crystal" singoli ed ogni disco contiene 5 o 6 episodi in modo tale da completare la serie in 5 volumi.

Allegato al primo volume (anzi skull -teschio- in onore all'ambientazione dell'anime) vi è un cofanetto (il Treasure box) che di tesoro ha ahimè solo il contenuto dato che è realizzato con un cartoncino talmente leggero che a malapena riesce a sostenere il peso dei DVD!).

La grafica è molto accattivante e riprende il tema della pergamena della mappa del tesoro, con tanto di macchie e strappi! I disegni delle copertine sono originali, realizzati a china e colorati ad acquerello ispirandosi agli "stopscreen" tipici della Tokyo Movie Shinsha: in questa maniera, infatti, sono realizzati tutti i moderni cofanetti dvd degli anime TMS e questo è lo stile a cui fanno riferimento anche le edizioni estere.

Il menù è semplice e privo di animazioni e riprende ancora il tema della "mappa" (in sottofondo troviamo le BGM della serie che variano di pagina in pagina).

Come extra troviamo nei primi 4 volumi le schede dei personaggi e i disegni preparatori; il volume 5 invece contiene un episodio inedito ambientato diversi anni dopo la fine della storia, i filmati originali delle sigle italiane (piuttosto malmessi) e le sigle giapponesi in due diversi filmati in versione "internazionale": uno fedele alla sigla originale e l'altro fatto mediante un collage di immagini del cartone.

Nel retro delle copertine sono inoltre presenti i credits dei singoli episodi ed interessantissime note su Stevenson, sul romanzo originale e sui numerosi adattamenti dello stesso.

Passiamo al cartone: innanzitutto sono state ripristinate le due sigle giapponesi utilizzando il filmato giapponese privo di titolatura (al quale ne è stata aggiunta una realizzata ex novo dalla Yamato). Non sappiamo per quale motivo abbiano scelto di eliminare la sigla italiana, forse l'avranno considerata troppo infantile e poco inerente alla drammaticità del cartone stesso (magari era stata fatta volutamente in quella maniera). Peccato perché la sigla italiana (pur se inserita tra gli "extra") è molto bella! Le scene mancanti in alcuni episodi, solitamente qualche prologo, sono state ripristinate grazie all'ausilio dei sottotitoli.

Il segnale video è preso direttamente dall'edizione giapponese in DVD e le immagini sono molto pulite e di altissima qualità e garantiscono una discreta fluidità delle animazioni. Rispetto all'edizione anni 80 i colori sono leggermente meno saturi, poichè le acquisizioni sono state fatte in NTSC ma il tutto è appena percettibile, essendo stati superati i supporti ibridi analogico\digitale (come il laserdisk).

Ho notato un abbassamento della qualità negli episodi dell'ultima parte della serie: i colori tendono a stare un po' "fuori dai margini" e ciò è forse dovuto ad un maggiore deperimento del master originale.

L'audio italiano (mono) è pulito e squillante ed ha incredibilmente resistito alle insidie del tempo...questo rende onore al glorioso doppiaggio dell'epoca anche se la voce di Giuppi Izzo (che doppia Jim) a volte è così petulante che viene voglia di tifare per i pirati!!!

Allora vi è venuta voglia di rivedere questa serie?
Mi raccomando però: COMPRATELA ORIGINALE, magari (visto il prezzo di 21,20 €), un DVD ogni 3 mesi...