Motu: Buzz-Off

Buzz-Off: il personaggio

[HrW, 3]: Buzz-Off letteralmente significa ronzio distante con ovvio riferimento al fatto che il personaggio è un ape. C'è chi dice che il nome è in realtà derivato da un noto insetticida americano con lo stesso nome (che quindi significa "fuori gli insetti!"). Potrebbe essere una sponsorizzazione indiretta e infame ma non ne ho la sicurezza! Appare in moltissimi albetti (insieme a Ram-Man, Fisto, Moss-Man e Mekaneck) e in uno di questi ("The secret liquid of life") si lascia intendere che la sua arma più letale sia il suo pungiglione (situato nelle mani).

Nella serie animata del 2002 scopriamo che la razza dei guerrieri-ape di cui fa parte Buzz-Off è in perenne lotta contro il popolo dei ragni (di cui è esponente Webstor).

made in Hong Kong/Mattel.Inc.

E' la versione standard del personaggio, recuperabile con due "country mark" differenti (Hong Kong e Mattel.Inc.). La sostanziale differenza tra le due versioni è che mentre la "Mattel.Inc." ha la "small head" ("testa piccola"), la versione Hong Kong ha la testa più grossa e dura. E' anche possibile che il corpo rechi la scritta "Hong Kong" e il resto solo "Mattel.Inc.".

Gli occhi del personaggio sono realizzati in una vernice metallizzata.


Mattel.Inc. "small head"	Hong Kong "big head"

made in France

La versione francese di Buzz-Off riporta "made in France" sul busto, sulle ali e sul casco mentre non riporta alcun marchio sull'arma.

Le differenze non sono facilmente distinguibili in foto ma ad un confronto dal vivo ci si accorge che ci sono e che sono abbastanza marcate.

La versione in mio possesso ha come stampo la versione "big head" ("testa grossa") del giocattolo (nella sua classica versione "made in Hong Kong" di consistenza più dura) e non so se esista anche la versione "small head" ("testa piccola") con i marchi francesi.

Gli arti sono più rigidi e realizzati in una plastica molto lucida mentre la testa ha una consistenza meno morbida e non riporta alcun marchio ne' di produzione ne' di provenienza. Il francese ha una colorazione molto differente dallo standard: le parti gialle sono più chiare e opache mentre il color castagna del busto e della testa è stato sostituito con un marrone quasi nero e opaco che è anche sugli "occhi" del casco (la cui composizione è più marcata).

Le ali del personaggio francese sono anch'esse opache e più rigide (e con le linee dei circuiti più spessi) come anche l'arma del personaggio che è anche di un colore più chiaro.

Gli occhi, infine, non sono realizzati in vernice metallizzata ma opaca.

made in France

Top Toys (Argentina)

Si conoscono quattro versioni argentine del personaggio: la prima versione è del tutto simile alla versione standard di Hong Kong salvo una colorazione più scura e una verniciatura più lucida; la seconda versione è identica alla prima salvo le braccia interalmente colorate di marrone; la terza si caratterizza per avere l'elmetto non colorato (che quindi è tutto giallo) e per avere la "pelle" del personaggio leggermente più annerita; la quarta versione è uguale alla prima ad esclusione del costume monocolore (marrone).


Top Toys #1	Top Toys #2


Top Toys #3	Top Toys #4

Estrela (Brasile)

Abelhao, nome brasiliano del Buzz-Off, non presenta differenze con la versione standard salvo forse una gamma di colori più luminosa.

Sulla schiena può essere scritto "Estrela S.A." oppure non essere riportato alcun marchio.


Estrela	close-up

Los Amos del Universo (Mexico)

Il Buzz-Off Los Amos ha la testa più "gonfia" rispetto alla produzione Mattel, i colori sono più accesi e i piedi sono di colore più scuro.

Los Amos

Commemorative Serie

Il personaggio commemorativo non è molto differente dalla versione vintage. Da una foto è difficile riconoscerlo, comunque sia i marchi riportati sono "China", la pianta dei piedi presenta una convessione e in generale ha tutti i contorni dello stampo più bombati rispetto al vintage.

Commemorative

Legal disclaimer (English): all the images, the sounds and the trade marks reported on this page are property of Mattel and Filmation, we report it unique to illustrate vintage toys to the fans. We don't do it to earn money, our work is totally free and we don't sell anything. Please be sympathetic to us, but if isn't possible, please contact us.

Advice to collectors: i'm sorry i have used photo from yours personal collection, i'm really sorry, but i don't had the time (and the way) to contact every single collector. Please advice us; if it is necessary, we can "watermark" all the photo. Thanks and enjoy!

Legal disclaimer (Italiano): Tutte le immagini, i suoni e i marchi registrati contenuti o citati nelle pagine costituenti questo articolo sono di proprietà di Mattel e di Filmation, titolari del diritto di autore e di sfruttamento commerciale. Le foto dei giocattoli sono state reperite sulla rete o da collezioni private.

Koji&Cutey è un sito totalmente gratuito e non a fini di lucro per cui tutti gli elementi di cui sopra sono utilizzati a puro scopo dimostrativo. La logica del sito è "fun for fan" per cui non siamo responsabili dell'utilizzo che terzi facciano dei predetti elementi. Qualunque titolare di diritti che trovi lesivo un nostro comportamento potrà chiederci di modificare o eliminare gli elementi scrivendoci su kanc@katamail.com