Lam¨: lista degli episodi

a cura di: Koji

Nel nostro paese la serie di Lam¨ Ŕ stata interamente proposta nel corso degli ultimi 20 anni. La serie Ŕ arrivata in almeno 3 spezzoni ed Ŕ cosý che si spiega il valzer di doppiatori che si alternano sui personaggi.

Sulla storia delle edizioni italiani vi rimando all'apposito capitolo sull'adattamento italiano della serie.

In Italia sono stati editi tutti i 217 episodi che compongono la serie anche se nella numerazione ufficiale risulta un episodio numero 218 che per˛ Ŕ solo la riproposizione (in coda alla serie) dell'episodio pi¨ bello votato dai fans.

In rete c'Ŕ molta confusione quando si tratta di quantificare il reale numero di episodi realizzati perchÚ solitamente si considerano "doppie" le 23 puntate iniziali. Queste puntate vengono considerate "doppie" perchÚ contengono due mini-episodi ciascuna, tranne Un Natale mozzafiato e Festa di fidanzamento che, pur essendo degli episodi "interi" sono stati considerati da Yamato Video (responsabile di questa numerazione) come se fossero composte da "mini-episodi".

Noi per tanti anni abbiamo usato il sistema di numerazione televisivo che considera i "mini-episodi" trasmessi in coppia come una sola puntata; purtroppo per˛, dopo l'edizione in DVD di tutta la serie ci vediamo "costretti" ad assumere anche noi la loro numerazione per evitare di generare confusione tra i fans.

La numerazione corretta la trovate in coda alla numerazione "ufficiale".

Lam¨: revisione Yamato Video

a cura di: Koji

Lam¨ la ragazza dello spazio


001. Il personaggio da un'altra galassia
002. Lam¨ deve tornare sulla Terra
003. Ten, il bambino della galassia
004. Una rondine e un pinguino
005. Ray, il mostro della cittÓ
006. Guai per un dongiovanni
007. Il bambino nell'aquilone
008. Il senso della vita
009. Sakura bellezza misteriosa
010. Un terribile virus
011. Il triangolo dell'amore
012. Il piccolo demonio
013. Elettroshocks
014. Bamboline voodoo
015. Avventure su Nettuno
016. L'invidia degli uomini
017. Come diventare una donna
018. L'inferno delle atlete
019. Un Natale mozzafiato (prima parte)
020. Un Natale mozzafiato (seconda parte)
021. Il play-boy Ataru
022. La vittoria degli orchi
023. I due pretendenti
024. L'esempio di Wakamaru
025. Avventura alle Hawaii
026. L'abbuffata infernale
027. Il duello
028. Test di compatibilitÓ
029. La grande battaglia
030. Match di ritorno
031. Le mie lezioni private
032. Brividi di terrore
033. Fotografia a 4 dimensioni
034. Un percorso pericoloso
035. La vendetta di Ran
036. Un invito amichevole
037. Il diario di Ataru
038. Il neonato dello spazio
039. Problemi di primavera
040. Fiore di pesco
041. I due Ataru
042. L'incubo di Ataru
043. Festa di fidanzamento (prima parte)
044. Festa di fidanzamento (seconda parte)
045. Il re delle rane
046. Perduti nelle grotte
047. I paraorecchie magici
048. Il piccolo bruco
049. Ten innamorato
050. Dracula affamato
051. Lam¨ e la disciplina maschile
052. La gardenia innamorata
053. La maga della pioggia
054. Il corno spezzato
055. La rivolta dei personaggi
056. Arriva Hanawa sensei
057. Il mostro acquatico
058. Ataru in pericolo
059. Arriva Lei!
060. Il mostro della scuola
061. Le copie di Ataru
062. Quella magnifica estate
063. Sayonara
064. Arriva il tifone
065. Salsa piccante
066. Quei gatti sui tetti che scottano
067. Da quando te ne andasti
068. Ghiottoni della scuola, unitevi!
069. Party scolastico
070. L'enigma della montagna purificata
071. La bella addormentata
072. Il terrore del mal di denti
073. La sorella di Mendo
074. C'Ŕ un gatto sulle scale
075. La ricompensa del tasso
076. Un lavoro affascinante
077. La festa di fine anno
078. Storie dal passato
079. Lezione di recupero
080. Lezione di virilitÓ
081. Un bacio alla regina delle nevi
082. Un terribile giorno di San Valentino
083. La sfera dell'amore
084. Lotta mascherata
085. Il virus spaziale
086. Arriva Rinosuke
087. Il cambio di guardia
088. L'appuntamento
089. Buon compleanno
090. La pesca regina
091. La principessa dei corvi
092. Messaggio in bottiglia
093. Vecchi rancori
094. Strana avventura
095. Ciak, si gira!
096. Reazione
097. Eterni rivali
098. ...e poi non rimase nessuno!
099. La madre pompiere
100. Una torta indigesta
101. Le casalinghe
102. Il natale estivo
103. I fantasmi
104. La mamma di Rinosuke
105. Inconveniente della gelosia
106. La sfida di Ten
107. Precario equilibrio
108. La vendetta del robot
109. La paura del buio

Super Lam¨


110. Fungo, fungo delle mie ...trame!
111. Il pi¨ bravo bambino dell'universo
112. Accadde una notte ... tra Lam¨ e Ataru
113. Il dramma di Rinosuke
114. Chi sarÓ miss Tanobiki?
115. Il peccato di Ataru
116. Una giornata sfortunata
117. Il pupazzo di neve
118. La fiaba del tempo che fu
119. Il sogno infranto
120. Benten contro tutti
121. Tante Lam¨
122. I professionisti ... dell'abbuffata
123. Avventura mortale
124. Occhio non vede...
125. L'infanzia di Sakura
126. I ricordi di Ran
127. Sogno di giovent¨
128. L'amnesia di Lam¨ (1. parte)
129. L'amnesia di Lam¨ (2. parte)
130. Mondi paralleli
131. Sogni d'invasione e d'evasione
132. Il grande amore di Ran
133. Il rossetto magico
134. Scontro a casa di Mendo
135. Benten e Rinosuke
136. L'ira di Oyuki
137. La strana storia d'amore di Ten
138. Caccia al tesoro
139. I guantoni dell'odio e dell'amore
140. La trasformazione di Lam¨
141. Il film di Lam¨
142. Sakura l'esorcista
143. Terrore in piscina
144. Il ritorno della principessa Kurama
145. Una volpe per amico
146. La madre di Rinosuke
147. La notte dei fantasmi
148. Un amore proibito
149. Panico nella cittÓ
150. Uno strano amore
151. Kid, l'uomo volante
152. Una scommessa per Lam¨ o Teppiste al contrattacco

Lam¨ la ragazza dello spazio - DeA/Yamato (DVD 2006)


153. Dilettanti allo sbaraglio
154. Il pupazzo maledetto
155. La bella in armatura
156. Il primo amore di Asuka
157. Il ritorno di Kitsune
158. Fiori parlanti
159. Il figlio di Ten
160. Un duello coraggioso
161. Un nuovo lavoro
162. La guerra dei pomodori
163. La torta gigante
164. Sogno avvelenato
165. Il Samurai vagabondo
166. La fata dell'inverno
167. Incontriamoci in un sogno
168. La grande seduzione
169. La leggenda del kotatsu
170. Tutto su mia madre
171. La donna delle nevi
172. Il pesce volante
173. Caro fratello
174. La sindrome del collirio
175. Ran e il gatto Kotatsu
176. Il ritorno di Asuka
177. La campana del tempio
178. Ricordi del passato
179. La casa da tŔ
180. L'ultimo appuntamento
181. Amo Shinobu
182. Il ristorante sul mare
183. Ryunosuke contro Benten
184. La bottiglia magica
185. Acquisti per corrispondenza
186. Problemi di linguaggio
187. Un colpo di sole
188. Amiche del cuore
189. Un polpo sulla testa
190. Il centauro spaziale
191. Cibo a volontÓ
192. Teste calde
193. Il piccolo cupido
194. Un regalo per la mamma
195. Esprimi un desiderio...
196. Il costume di Ryunosuke
197. L'amore di una volpe
198. Battaglia allo zoo
199. Una pesca pericolosa
200. La stella cadente
201. La gelosia di Ataru
202. Il demone serpente
203. Scuola di yoga
204. Addio, professor Onsen
205. Un appuntamento scivoloso
206. Fratello contro sorella
207. Infausti presagi
208. Buon anno nuovo
209. Il sogno di Ten
210. Compito in classe
211. Filtri d'amore
212. Visita ai genitori
213. La bambola gigante
214. Kitsune al salvataggio
215. La giungla elettrica
216. Ricordi d'infanzia
217. Festa d'addio
218. All Star banquet! We are immortal!!

Questo ultimo episodio, di cui riportiamo il titolo in inglese, non Ŕ stato edito in Italia in quanto si tratta solamente di una riproposizione di un episodio votato quale il migliore dell'intera serie e riproposto in coda alla normale trasmissione.

Lam¨: revisione TanadelleTigri

a cura di: Koji

Questa lista, al contrario della stramba numerazione Yamato, Ŕ stilata in base al numero di episodi trasmessi in televisione, senza contare come "doppie" quelle puntate costituite da mini-episodi da 10 minuti.

Una volta questa lista, che conta 195 episodi, costituiva il nostro punto di riferimento ma abbiamo deciso di adottare anche noi la numerazione ufficiale della Yamato dopo la pubblicazione degli episodi inediti della serie per non creare confusione tra i fans.

Lam¨ la ragazza dello spazio: lista degli episodi


001a. Il personaggio da un'altra galassia
001b. Lam¨ deve tornare sulla Terra
002a. Ten, il bambino della galassia
002b. Una rondine e un pinguino
003a. Ray, il mostro della cittÓ
003b. Guai per un dongiovanni
004a. Il bambino nell'aquilone
004b. Il senso della vita
005a. Sakura bellezza misteriosa
005b. Un terribile virus
006a. Il triangolo dell'amore
006b. Il piccolo demonio
007a. Elettroshocks
007b. Bamboline voodoo
008a. Avventure su Nettuno
008b. L'invidia degli uomini
009a. Come diventare una donna
009b. L'inferno delle atlete
010. Un natale mozzafiato
011a. Il play-boy Ataru
011b. La vittoria degli orchi
012a. I due pretendenti
012b. L'esempio di Wakamaru
013a. Avventura alle Hawaii
013b. L'abbuffata infernale
014a. Il duello
014b. Test di compatibilitÓ
015a. La grande battaglia
015b. Match di ritorno
016a. Le mie lezioni private
016b. Brividi di terrore
017a. Fotografia a 4 dimensioni
017b. Un percorso pericoloso
018a. La vendetta di Ran
018b. Un invito amichevole
019a. Il diario di Ataru
019b. Il neonato dello spazio
020a. Problemi di primavera
020b. Fiore di pesco
021a. I due Ataru
021b. L'incubo di Ataru
022. Festa di fidanzamento
023a. Il re delle rane
023b. Perduti nelle grotte
024. I paraorecchie magici
025. Il piccolo bruco
026. Ten innamorato
027. Dracula affamato
028. Lam¨ e la disciplina maschile
029. La gardenia innamorata
030. La maga della pioggia
031. Il corno spezzato
032. La rivolta dei personaggi
033. Arriva Hanawa sensei
034. Il mostro acquatico
035. Ataru in pericolo
036. Arriva Lei!
037. Il mostro della scuola
038. Le copie di Ataru
039. Quella magnifica estate
040. Sayonara
041. Arriva il tifone
042. Salsa piccante
043. Quei gatti sui tetti che scottano
044. Da quando te ne andasti
045. Ghiottoni della scuola, unitevi!
046. Party scolastico
047. L'enigma della montagna purificata
048. La bella addormentata
049. Il terrore del mal di denti
050. La sorella di Mendo
051. C'Ŕ un gatto sulle scale
052. La ricompensa del tasso
053. Un lavoro affascinante
054. La festa di fine anno
055. Storie dal passato
056. Lezione di recupero
057. Lezione di virilitÓ
058. Un bacio alla regina delle nevi
059. Un terribile giorno di San Valentino
060. La sfera dell'amore
061. Lotta mascherata
062. Il virus spaziale
063. Arriva Rinosuke
064. Il cambio di guardia
065. L'appuntamento
066. Buon compleanno
067. La pesca regina
068. La principessa dei corvi
069. Messaggio in bottiglia
070. Vecchi rancori
071. Strana avventura
072. Ciak, si gira!
073. Reazione
074. Eterni rivali
075. ...e poi non rimase nessuno!
076. La madre pompiere
077. Una torta indigesta
078. Le casalinghe
079. Il natale estivo
080. I fantasmi
081. La mamma di Rinosuke
082. Inconveniente della gelosia
083. La sfida di Ten
084. Precario equilibrio
085. La vendetta del robot
086. La paura del buio

Super Lam¨: lista degli episodi


087. Fungo, fungo delle mie ...trame!
088. Il pi¨ bravo bambino dell'universo
089. Accadde una notte ... tra Lam¨ e Ataru
090. Il dramma di Rinosuke
091. Chi sarÓ miss Tanobiki?
092. Il peccato di Ataru
093. Una giornata sfortunata
094. Il pupazzo di neve
095. La fiaba del tempo che fu
096. Il sogno infranto
097. Benten contro tutti
098. Tante Lam¨
099. I professionisti ... dell'abbuffata
100. Avventura mortale
101. Occhio non vede...
102. L'infanzia di Sakura
103. I ricordi di Ran
104. Sogno di giovent¨
105. L'amnesia di Lam¨ (1. parte)
106. L'amnesia di Lam¨ (2. parte)
107. Mondi paralleli
108. Sogni d'invasione e d'evasione
109. Il grande amore di Ran
110. Il rossetto magico
111. Scontro a casa di Mendo
112. Benten e Rinosuke
113. L'ira di Oyuki
114. La strana storia d'amore di Ten
115. Caccia al tesoro
116. I guantoni dell'odio e dell'amore
117. La trasformazione di Lam¨
118. Il film di Lam¨
119. Sakura l'esorcista
120. Terrore in piscina
121. Il ritorno della principessa Kurama
122. Una volpe per amico
123. La madre di Rinosuke
124. La notte dei fantasmi
125. Un amore proibito
126. Panico nella cittÓ
127. Uno strano amore
128. Kid, l'uomo volante
129. Una scommessa per Lam¨

Lam¨ la ragazza dello spazio - DeA/Yamato (DVD 2006)


130. Dilettanti allo sbaraglio
131. Il pupazzo maledetto
132. La bella in armatura
133. Il primo amore di Asuka
134. Il ritorno di Kitsune
135. Fiori parlanti
136. Il figlio di Ten
137. Un duello coraggioso
138. Un nuovo lavoro
139. La guerra dei pomodori
140. La torta gigante
141. Sogno avvelenato
142. Il Samurai vagabondo
143. La fata dell'inverno
144. Incontriamoci in un sogno
145. La grande seduzione
146. La leggenda del kotatsu
147. Tutto su mia madre
148. La donna delle nevi
149. Il pesce volante
150. Caro fratello
151. La sindrome del collirio
152. Ran e il gatto Kotatsu
153. Il ritorno di Asuka
154. La campana del tempio
155. Ricordi del passato
156. La casa da tŔ
157. L'ultimo appuntamento
158. Amo Shinobu
159. Il ristorante sul mare
160. Ryunosuke contro Benten
161. La bottiglia magica
162. Acquisti per corrispondenza
163. Problemi di linguaggio
164. Un colpo di sole
165. Amiche del cuore
166. Un polpo sulla testa
167. Il centauro spaziale
168. Cibo a volontÓ
169. Teste calde
170. Il piccolo cupido
171. Un regalo per la mamma
172. Esprimi un desiderio...
173. Il costume di Ryunosuke
174. L'amore di una volpe
175. Battaglia allo zoo
176. Una pesca pericolosa
177. La stella cadente
178. La gelosia di Ataru
179. Il demone serpente
180. Scuola di yoga
181. Addio, professor Onsen
182. Un appuntamento scivoloso
183. Fratello contro sorella
184. Infausti presagi
185. Buon anno nuovo
186. Il sogno di Ten
187. Compito in classe
188. Filtri d'amore
189. Visita ai genitori
190. La bambola gigante
191. Kitsune al salvataggio
192. La giungla elettrica
193. Ricordi d'infanzia
194. Festa d'addio
195. All Star banquet! We are immortal!!

Questo ultimo episodio, di cui riportiamo il titolo in inglese, non Ŕ stato edito in Italia in quanto si tratta solamente di una riproposizione di un episodio votato quale il migliore dell'intera serie e riproposto in coda alla normale trasmissione.