Mazinga Z: i manga

a cura di: Koji

Del manga di Mazinger Z ne esistono due versioni: una disegnata e scritta da Go Nagai e l'altra dal suo fido assistente Gosaku Ota ed anche qui c'è una bella storia da raccontare...
Mazinger Z venne realizzato quasi direttamente per la televisione e la versione cartacea venne realizzata solo contemporaneamente al cartone. All'inizio la versione manga di Mazinger doveva essere destinata a ragazzi in età liceale e il buon vecchio (all'epoca giovane) Go Nagai, che tutti conosciamo per la sua Grande stima verso il genere umano (vedi Devilman e Mao Dante...), si stava divertendo a sconquassare e distruggere l'intero Giappone (tenete presente che il Majin-Ga Z faceva più vittime dei vari Garada K-7 o Doublas M-2!!!). Dopo un buon inizio il manga del Vero Mito, a causa del poco tempo a disposizione, cominciò a scadere nel tratto e nella storia tanto da meritarsi l'epiteto di manga per bambini... La versione di Nagai fu pubblicata dalla Shonen Jump.

Il manga di Gosaku Ota ebbe invece una storia inversa: inizialmente destinato ad un target di ragazzi in età preliceale mutò, su richiesta dello stanco Nagai, verso toni più "adulti". Il manga di Ota fu pubblicato dalla casa editrice Akita Shoten nella rivista Boken O.

In Italia abbiamo letto solo la versione di Gosaku Ota che e' stata pubblicata in 11 volumi tra il Marzo 1992 e il Gennaio 1993 dalla defunta Granata Press. Anche se il manga risulta essere di Ota/Nagai quest'ultimo supervisionò soltanto la serie restando soddisfatto del lavoro del suo collaboratore (anche se Ota non era un dipendente della Dynamic) tanto da definire il ciclo di Ota come il vero manga della Mazinsaga.

Per una migliore conoscenza del manga di Nagai vi invito a visitare un bellissimo articolo di Fa.Gian. intitolato Go Nagai's original artworks in cui si esamineranno nel dettaglio alcune tavole dell'opera.

Mazinga Z: il manga di Gosaku Ota

a cura di: Koji

Il manga di Gosaku Ota è stato pubblicato in Italia da Granata Press in 11 albi all'interno della collana manga classic. Stando alle note del redazionale (e contrariamente a quanto si pensi) questa storia a fumetti è stata interamente scritta e disegnata da Ota. Il nome di Go Nagai campeggia in copertina in quanto ha curato la supervisione della nostra edizione. Questa versione della storia è molto particolare e non si può paragonare alla serie televisiva. Sul legame che intercorre tra il manga di Ota e la serie televisiva non so dirvi molto; io suppongo che si sia trattato di un rapporto di osmosi reciproca perché alle volte alcune storie del manga sono state riprese nell'anime mentre altre volte alcune trovate degli sceneggiatori dell'anime hanno costretto Ota a repentini e mal spiegati cambiamenti nel suo manga.

I primi due volumi filano via abbastanza velocemente e sono incentrati sugli impacciati tentativi di Koji di guidare il Mazinger Z e sui litigi con Sayaka (che è la sua insegnante di guida). Di rilievo c'è solamente una bella scena in cui il Barone Ashura medita il suicidio per l'ennesimo fallimento e il dottor Inferno glielo impedisce con queste parole: "Ashura, glielo ordino! Distrugga Mazinga e sottometta il mondo! A costo della sua stessa vita! Solo allora le permetterò di morire!".

Nel terzo volume le cose cominciano a cambiare...dopo un paio di avventure al limite dell'infantilismo e narranti le solite beghe con dei mostri volanti ecco arrivare il Conte Blocken! La storia è narrata nella serie animata all'episodio 28 ("Un robot con le unghie nere") e non si a menzione di Blocken in quanto non è ancora entrato in scena (lo farà una decina di episodi dopo).

Il quarto volume si apre con la storia a fumetti di Mazinga Z contro Devilman che narra pressappoco la stessa storia del film animato ma ha il pregio di assorbire questa versione sulla nascita del Jet Scrander nella narrazione ufficiale. Il volume continua con la "famosa storia" su Minerva X (che nell'anime verrà trattata parecchio più avanti) e prosegue con una storia di "rodaggio" delle nuove capacità aeree del Mazinga.
Nel quinto volume arriva Boss Robot e comincia il lungo tour di Mazinga Z in Africa (per sventare una guerra civile istigata da Blocken) che si concluderà alla fine del sesto volume (che finirà con una ridicola storia "invernale").

Il settimo volume narra dell'attacco del misterioso popolo dei Chip Kamoi (i pesci di Dio), che abita una delle dimensioni non accessibili dal mondo umano (come del resto il regno di Micene) e che si nutre di esseri umani. In questa storia Mazinga sarà aiutato dal Barone Ashura... L'albo prosegue con una battaglia "natalizia" con il japanium come oggetto della contesa (c'è persino un Mostro Meccanico con l'aspetto di Babbo Natale!). Il volume si conclude con una nuova minaccia... Il dottor Inferno è riuscito a far avvicinare alle coste nipponiche la sua base segreta: l'isola dell'inferno e con essa si appresta a scagliare il decisivo attacco atomico contro il Giappone!

Di queste vicende si occupa l'ottavo volume che, oltre a due belle storie in cui Mazinga rischia seriamente di essere battuto, assiste all'arrivo della bella Misato (la cugina di Boss che si occuperà delle faccende domestiche in casa Kabuto) che porterà un po' di pepe in più nelle avventure del team. A metà dell'ottavo volume comincia poi una delle storie più belle dell'intera saga: "il piano segreto RI" (dove "RI" sta per "rotation interruption") che durerà fino a metà del nono volume. Non vi dico di più ma in questa catastrofica situazione Koji Kabuto riceverà anche una allettante offerta...comparirà per la prima volta il Duca Gorgon (ma anche il Jet Pilder) e il Barone Ashura sarà davvero vicino a coronare il sogno del dottor Inferno!

La narrazione prosegue tra il nono e l'inizio del decimo volume con un'operazione spregiudicata del Duca Gorgon in team con le forze di Inferno (con tanto di proclama pubblico "alla Zenon"): un attacco su più fronti e Koji, sotto l'influsso di un condizionamento telepatico, non riesce ad impedire la distruzione di Afrodite A e la morte del professor Morimori ma, una volta ripresosi, uccide uno sfigurato Barone Ashura e infligge un duro colpo alle ambizioni dei cattivi (che però si osteggiano tra loro). In questa storia appare per la prima volta Dianan A, il nuovo robot di Sayaka. Il corposo volume 10 prosegue con la storia di esordio del Marchese Pigman e sarà dedicato, per metà, alla versione a fumetti del film animato Mazinga Z contro il grande Generale Nero: finalmente l'impero di Micene si è deciso a lanciare i suoi mostri guerrieri!!! Ovviamente apparirà per la prima volta anche il Grande Mazinga!

L'ultimo volume del manga (il numero 11) è davvero molto bello: si apre con la narrazione della vita del dottor Inferno e contiene l'attacco finale al Giappone sferrato dalle sue armate congiunte a quelle del Generale Nero! Ovviamente gli avvenimenti sono drammatici e la momentanea vittoria sarà pagata a caro prezzo: la morte di Misato, la distruzione del Mazinga Z e la trasformazione di Koji in un cyborg (ad opera di suo padre Kenzo) a causa delle ferite subite in battaglia. Ma il dottor Inferno sarà davvero morto? E che altre mosse ha in serbo l'Imperatore delle Tenebre? Per queste risposte dovrete aspettare che mi decida a scrivere qualcosa sulla serie de Il grande Mazinger.

Mazinga Z: elenco storie/mostri del manga di Ota (Granata Press)

a cura di: Koji

I Mostri Meccanici che compaiono nel manga di Gosaku Ota sono quasi sempre gli stessi della versione animata (non chiedetemi "chi ha copiato" perché non ne ho idea, suppongo che vi sia stato un rapporto di osmosi reciproca).

Per l'elenco completo dei kikaju della serie Tv vi rimando all'apposita sezione. Per questa particolare sezione ho usato i nomi per come sono stati scritti nel manga (che hanno alcune differenze di traslitterazione rispetto al nostro lavoro); presto inserirò anche le loro immagini.

volume 1 (Marzo 1992)
- La nascita di Mazinga Z (Dablas M2, Garada K7)
- Tattica distruttiva (Gaia Q5, Gromazen R9)
- Deimos F3 la creatura del demonio (Deimos F3)

volume 2 (Aprile 1992)
- La sfera rotante (Gorongo S2)
- Il mostro volante Deviler X-1 (Deviler X1)
- L'offensiva di Stronger T4 (Stronger T4)

volume 3 (Maggio 1992)
- Holzon V-3 (Holzon V3)
- Jinrai S-1 (Jinrai S1)
- Horgus D-5 (Horgus D5)

volume 4 (Giugno 1992)
- Mazinga Z contro Devilman (Barbados F7, Zaurus F1, Ghost Arm V10, Baian S2, Brugger S1, Demonga J5, Manthes K9, Scarald B7, Headfork)
- Minerva X (Minerva X, Arciere J5)
- Kahma K5 (Kahma K5)

volume 5 (Luglio 1992)
- Granada E 3 (Granada E3)
- Le ambizioni del dottor Hell (Dagan G3, Gambiner M5)
- Mazinga Z in Africa - parte 1

volume 6 (Agosto 1992)
- Mazinga Z in Africa - parte 2 (Gariger M1)
- Prowgun G 3 (Prowgun G3)

volume 7 (Settembre 1992)
- Chip Kamoi (NC)
- Il grande attacco del dottor Hell (Satan Graus 10P, Yubarin T9, Barmos Q7)
- Dethcros V 9 - parte 1 (Dethcros V9)

volume 8 (Ottobre 1992)
- Dethcros V 9 - parte 1 (Dethcros V9)
- Jenoba M9 (Jenoba M9)
- Devilchief A7 (Devilchief A7)
- Il piano segreto RI - parte 1

volume 9 (Novembre 1992)
- Il piano segreto RI - parte 2 (NC)
- Damos Sigma9 e Medrusaezen - parte 1 (Damos Sigma9, Medrusaezen)

volume 10 (Dicembre 1992)
- Damos Sigma9 e Medrusaezen - parte 1 (Damos Sigma9, Medrusaezen)
- Leiydas D 5 (Leiydas D5)
- Mazinga Z contro il grande Generale Nero (Dante, Birdian, Jaraga, Mammuthdon, Vada, Varman, Rygoon, Grosden)

volume 11 (Gennaio 1993)
- Combatti dottor Hell! (NC)
- L'ultima battaglia del dottor Hell (Saiga O3, Gratonius, Biranias)

Mazinga Z: elenco storie del manga di Ota (D/Visual)

a cura di: Marco

Tra il 2005 e il 2006 la D/Visual riedita il manga di Nagai&Ota in 5 volumi, in b/n a € 5,90 cadauno.

Il numero degli episodio è lo stesso della versione Granata Press (27 episodi completi), cambiano i titoli e la collocazione dell'episodio "Minerva X".

Volume 1 (256 pag., 7 Episodi)
- Nascita di un robot prodigioso
- Distruggete Mazinger Z
- Deimos F3: Il demone rifiutato da Satana!
- Gorongo S2: Nelle spire della morte!
- Deviler X1: La morte viene dal cielo!
- Stronger T4: La strategia dell'infamia
- Horzon V3: Le fiamme dell'inferno!

Volume 2 (240 pag., 6 Episodi)
- Jinrai S1
- Horgus D5
- Mazinger Z contro Devilman
- Karm K5
- Granada E3
- Arriva Boss Robot

Volume 3 (264 pag., 5 Episodi)
- Minerva X
- Il fronte di liberazione
- Blowgunn G3
- Chip Kamoi
- L'attacco del Dottor Hell

Volume 4 (296 pag., 5 Episodi)
- Deathcross V9
- Jenover M9
- Devilchief A7
- Il progetto segreto R. I.
- Damos E9 e Medloosa Ethen

Volume 5 (216 pag., 4 Episodi)
- Il visconte Pigman
- Mazinger Z contro il Generale Nero
- Combatti Dottor Hell
- La fine del Dottor Hell