Maison Ikkoku: lista degli episodi
a cura di: Tanu-kuntitolo italiano (traduzione del titolo originale)
01. Incontro fatale (Scusate il ritardo! Io sono Kyoko Otonashi!)
02. Regalo di Natale (Crepitano i fuochi d'artificio dell'amore! Chi piace a Kyoko?)
03. Tempo di esami (Palpitazioni nelle tenebre. Sono solo con Kyoko)
04. L'incoraggiamento di Kioko (Kyoko è preoccupata? Godai ha gli esami)
05. La nonna di Godai (Kyoko è in ansia. Godai è andato via da casa)
06. Un doloroso segreto (Una Primavera shockante! Il segreto di Kyoko)
07. Ricordo di Soishiro (Godai soffre! C'è qualcuno che piace a Kyoko)
08. Una bella sbornia (Il grido inopportuno di Godai. Le cose vanno fatte al momento giusto!)
09. Il rubacuori (Il misterioso insegnante di tennis è il mio rivale in amore!)
10. Una gita al mare (Amore da panico sulla spiaggia! Il mio rivale non sopporta i cani!)
11. Delusione d'amore (Il primo amore di Kentaro! Se c'è l'amore la differenza d'età non conta)
12. Gelosia (Scandalo d'amore! Eppure ti avevo detto che mi piacevi...)
13. Le fidanzate di Godai (Godai fa colpo sulle donne? Attenzione al telefono rosa!)
14. Il primo appuntamento (Ce l'hai fatta, Godai! Il primo appuntamento con Kyoko)
15. Il teatrino delle marionette (Una rappresentazione di marionette pericolosa per entrambi! Non ne posso più)
16. Mai dire no (Panico alla visita! Anche se sei a terra mi piaci ugualmente)
17. Il primo amore (La storia del primo amore di Kyoko. Quando pioveva, sicuramente...)
18. Una romantica sciarpa (Un regalo da Kyoko. Eh? Questo è per me?)
19. Finalmente soli (Godai e Kyoko. La loro notte è piena di pericoli)
20. Una vacanza sfortunata (Kyoko è nervosa? Il mistero del mancato ritorno di Godai)
21. La gatta (Panico per Godai! La storia del gattino della Maison Ikkoku)
22. Il peso della famiglia (1ª parte) (Il grande shock di Godai! Kyoko ha dichiarato di voler lasciare il lavoro)
23. Il peso della famiglia (2ª parte) (Kyoko è salva per un pelo! La trappola della pericolosa madre)
24. Il primo bacio (Godai è turbato! Il primo bacio sarà con Kozue?)
25. Partita di tennis (È guerra! Godai contro Mitaka. La grande lotta per la proposta!)
26. Una vedova ostinata (Godai è stupito! È scoppiata la gelosia di Kyoko!)
27. Soichiro, dove sei? (Soichiro è scomparso? I ricordi volano all'odore degli spiedini di pollo)
28. Gara di atletica (Anche Kyoko è meravigliata. Sono il padre di Kentaro)
29. In fondo al pozzo (La rovinosa festa dell'Autunno. Dentro il pozzo insieme a Kyoko)
30. Il matrimonio di Kyoko (Eh? Kyoko si sposa? Godai trasloca tra le lacrime)
31. Godai cerca casa (Scandalo alla Maison Ikkoku. Godai convive?)
32. Un regalo pericoloso (L'uovo misterioso. Il pericoloso regalo di Yotsuya)
33. La lettera (Diario shockante. Soichiro aveva un'amante?)
34. Godai l'indeciso (Amore non voluto! La nonna Yukari lotta stringendo i denti d'oro)
35. L'appuntamento (Strategia d'inseguimento! Il bersaglio è l'appuntamento di Godai con Kyoko)
36. Fine di un amore (Tempesta di baci improvvisi! La storia della delusione d'amore di Akemi)
37. La delusione di Kentaro (La mascherata pericolosa! Il radicale cambiamento di Kyoko)
38. L'equivoco (Delusione d'amore per Godai? Kozue si è improvvisamente avvicinata a Mitaka?)
39. La pietra (L'amore è una sfida sul filo del rasoio. La grande battaglia del lavoro part-time)
40. Il più bel regalo (Un'insopportabile gentilezza. Il Natale è un presentimento d'amore)
41. Capodanno (Il bagno caldo dell'irritata Kyoko. La grande competizione per sbirciare le terme)
42. Il tetto (La frattura che suscita amore)
43. Gli amici-nemici (La riabilitazione dell'amore)
44. L'album delle fotografie (Il vecchio album di foto della Maison Ikkoku)
45. Speranze (Metticela tutta!)
46. Gita in montagna (Lotta tra familiari! La pista da pattinaggio è il campo di battaglia dell'amore)
47. Al ristorante (Kyoko è completamente ubriaca)
48. Visita ai genitori (La confessione di Godai! Vorrei che tu capissi i miei sentimenti)
49. Fobie (L'intenso allenamento speciale di Mitaka! Come posso amarti se non sopporto i cani?)
50. Il nuovo inquilino (Amore a prima vista per Kyoko? Alla Maison Ikkoku appare uno strano personaggio)
51. La spia (Sai chi sia in realtà Zenzaburo Mitsukoshi?)
52. L'anniversario (Perdonami, Soichiro! Tra le lacrime la comunicazione del nuovo matrimonio di Kyoko)
53. Primo giorno di scuola (Dichiarazione di guerra. Godai comincia il tirocinio didattico)
54. Tentativi di seduzione (Nuda all'attacco! La grande battaglia per tentare il titubante Godai!)
55. Una notte insieme (L'assalto della ragazza in pigiama! Amore da panico alla Maison Ikkoku)
56. È solo un arrivederci (Yagami non si arrende. Questo è il primo amore...)
57. La ragazza dei cani (Arriva la ragazza di buona famiglia! Amore a prima vista per Mitaka)
58. La proposta (Godai o Mitaka! Stanotte il cuore di una donna dovrà decidersi!)
59. L'equivoco (Cuore in subbuglio! La prima esperienza di Asuna Kujo!)
60. L'addio (Li ho visti! Mitaka e Kyoko sono andati direttamente al petting?)
61. Le terme (Inseguila, Godai. Kyoko sta viaggiando da sola dopo la delusione d'amore)
62. Viaggio di piacere (Evviva! Sono solo con Kyoko alle terme, nella stessa vasca)
63. La trappola (Quando pensavate di averla scordata riappare la tempestosa Yagami!)
64. Cattivi pensieri (Godai sta per essere battuto! La dolce trappola della liceale!)
65. Il nuovo insegnante (L'urlo di Yagami! Le pericolose lezioni private di Yotsuya!)
66. La sfida (Devo mettercela tutta! Non posso permettermi di passare in secondo piano)
67. Il posto di lavoro (La cocciutaggine di Yagami approda a qualcosa. Cosa farà Godai)
68. La partita (Scontro sul campo da baseball. Kyoko, gioco per te!)
69. La piscina (Panico in piscina! Non devono scoprire che lavori qui)
70. La sbronza (Arrivederci, nonna! Festa da panico alla stazione di Ueno)
71. La festa dell'Estate (Sogno di una notte di mezza Estate? Godai vuole trovare lavoro al più presto?)
72. Il colloquio (La nascita di un bambino? La tragicomica vita di Godai!)
73. La fuga (Rapimento alla Maison Ikkoku! Yagami si fa ospitare per lungo tempo)
74. La raccomandazione (Cambiamenti nella disperata ricerca di un impiego! Addio al grande capovolgimento per Godai)
75. Nuova fuga! (Amore a tutti i costi! Yagami e Asuna non si lasciano intimorire dai fallimenti)
76. I crisantemi (Aspetterò! L'enigmatica dichiarazione di Kyoko)
77. Il rifiuto (Complimenti, Godai! A volte sei un vero uomo)
78. La piscina (Panico in piscina! Non devono scoprire che lavori qui)
79. Sogni infranti (Scusami, Kyoko! Lacrime. Il cestino del pranzo delle lacrime)
80. Pranzi deliziosi (Tuffo al cuore per Godai! All'improvviso arriva Yagami vestita da coniglietta!)
81. Il ritorno (Ossessione d'amore! Asuna non si arrende davvero mai)
82. I due bambini (Papà perfetto! La storia dei bambini tirati su da Godai)
83. Incontro a sorpresa (Inseguimento a Yokohama. Kyoko è scappata?)
84. Una notte fuori di casa (Frainteso al 100%! La scandalosa notte di Kyoko)
85. La sfida (È questo il luogo giusto! Il confronto fra Mitaka e Godai)
86. Rivelazioni (Notte da shock! L'insalata di Asuna nel giorno da ricordare)
87. Falsa notizia (Asuna aspetta un bambino? La stupefacente proposta di matrimonio di Mitaka)
88. La visita (Ancora amore? Il sapore del bacio di Kozue)
89. Proposta di matrimonio (Un amore che non decolla! Oggi è separazione tra Godai e Kyoko?)
90. Il nuovo gestore (Kyoko lascia il lavoro! La Maison Ikkoku è solo un lontano ricordo?)
91. Tentazioni (Lo stupore di Kyoko! Akemi e Godai hanno una relazione illecita?)
92. La dichiarazione (Il matrimonio di Kozue! L'amore di Godai è per sempre?)
93. Il lavoro (Presentimento di Primavera? I loro due cuori battono ardentemente!)
94. Padre geloso (Evviva! Godai è riuscito a formulare la proposta)
95. Il fidanzamento (Oh, grazie! L'amore della nonna donato insieme all'anello)
96. Coronamento di un sogno (Finché durerà quest'amore! Maison Ikkoku per sempre...)