Maison Ikkoku: gli interpreti delle sigle

traduzione a cura di: Koji

La versione originale di questa pagina la trovate a questo indirizzo. Quando decisi di farne una versione in italiano per far conoscere a tutti gli appassionati chi fossero gli interpreti delle sigle di Maison Ikkoku inviai agli autori una mail di permesso di cui aspetto ancora la risposta.

Yuki Saito: nata il 10 Settembre 1966, è una famosa cantante nipponica degli anni '80 (l'ultimo suo album è del 1995). Per "Maison Ikkoku" cantò Kanashimi yo konnichiwa! Come molte altre sue colleghe deve la sua carriera artistica ad un concorso per nuovi talenti (per l'esattezza "The 5 O'Clock Girl").

Takao Kisugi: cantante di medio successo che esordì con il suo primo album nell'Ottobre del 1976. Per "Maison Ikkoku" cantò Ashita hareru ka. Molti dei testi delle sue canzoni erano scritti dal fratello e nella sua carriera vanta anche un duetto con Gilbert O'Sullivan.

Picasso: gruppo di tre ragazzi (in senso orario: Hideharu Mori alle tastiere, Tetsuya Tsujihata alla voce e Junji Azuma al basso) che realizzarono 4 brani per la serie (Cinema, Fantasy, Sayonara no Dessan, Begin the night). Loro è anche la bellissima Piece of love di "Ranma 1/2".

Yuki Saito	Takao Kisugi	Picasso	Gilbert O'Sullivan

Gilbert O'Sullivan: cantante europeo che in Giappone riscosse notevole successo tanto che due sue canzoni vennero usate come sigle per "Maison Ikkoku" (Alone again, naturally e Get down). Il suo album d'esordio è del 1971. Nella sua carriera c'è anche un duetto con Takao Kisugi in un brano intitolato "Can't Think Straight". ps: io possiedo il 45 di Alone again (naturally) (era di mia mamma!). Get down la trovate sull'album "I'm a Writer, Not a Fighter" mentre Alone again, naturally è pubblicata anche sul "Greatest Hits".

Anzen Chitai: sono un famosissimo gruppo rock nipponico formato da 5 ragazzi di Asahigawa (Hokkaido). Il loro debutto risale al 1982. Per "Maison Ikkoku" realizzano Suki Sa. I componenti del gruppo sono (in senso orario): Wataru Yahagi (alla chitarra), Haruyoshi Rokudo (al basso, tastiere e piano), Koji Tamaki (alla voce e alla chitarra acustica) Yuji Tanaka (alla batteria) e Yutaka Takezawa (anche alla chitarra). Con "Kanashimi ni Sayonara" Koji Tamaki ha ricevuto il premio "Best Composer" agli "Japan Composer Awards". Il gruppo si è sciolto nel 1989.

Kouzou Murashita: per "Maison Ikkoku" scrisse e cantò Hidamari. La canzone venne pubblicata il 21 Settembre del 1987 nell'album nella foto sotto (che lo ritrae anche in copertina).

Matsuo Kiyonori: per "Maison Ikkoku" scrisse e cantò Sunny shiny morning originariamente contenuta all'interno del suo album d'esordio "Side Effects" (sotto, Kiyonori è quello travestito da bambino). Ha al suo attivo solo 4 album: "Side Effects", "Help! Help! Help!", "No Thank You", e "The Best of Matsuo Kiyonori".

Sumi Shimamoto: è la doppiatrice "giapponese" di Kyoko ed è nata l'8 Dicembre del 1954 a Kouchi. Dal punto di vista musicale viene ricordata come la cantante dell'insert song Yokan. Ha cantato personalmente ogni canzone del disco su "Maison Ikkoku" intitolato "Koi Suru Kimochi" e nel 1992 ha pubblicato un cd dal titolo "Amour".

Rika Himenogi: è la cantante della canzone "Glass no kiss", la canzone di chiusura del film The final chapter, purtroppo trovare informazioni su di lei è cosa ardua.

Anzen Chitai	Kouzou Murashita	Matsuo Kiyonori	Sumi Shimamoto