Cutey Honey Flash: lista degli episodi

a cura di: Cutey Honey

traduzione del titolo in italiano (titolo originale)

1. A causa dell'amore! Una ragazza cambia (Ai no tameni! Otome wa kawaru)

2. La decisione della ragazza! Una fioritura solitaria nella penombra (Otome no ketsui! Tasogare ni ichi rin no hana)

3. Il sogno della ragazza! Per chi è l'abito da sposa? (Otome no yume! Hana yome ishou wa dare no tame?)

4. Le lacrime della sirena! L'ostacolo tra padre e figlia (Ningyo hime no namida! Chichi tokono kizuna)

5. Vedere nel destino! La ragazza dai sette colori dell'arcobaleno (Sadame o koete! Nanairo no niji no otome)

6. La trasformazione non è possibile! Honey in trappola (Henshin fu no! Toji komerareta Hanii)

7. Un mare di dolore! Il distacco di Seiji da suo padre (Kanashimi no umi! Seiji chichi e no tsuioku)

8. Il dolce odore del pericolo! La ragazza mantiene gli ordini (Amaku kiken well kaori! Mamore otome no junjo)

9. Principe in crisi!? Apparizione di un rivale (Purinsu no kiki!? Raibaru tojo)

10. La tecnologia non sta uccidendo con successo!? Il duro combattimento di Honey nell'aria della morte (Hissatsu wasa yabureru!? Hanii kesshi no gekito)

11. L'avanzata dei paurosi serpenti!! Punta a spezzarli Honey (Shinobiyoru kyofu!! Nera wareta Hanii)

12. Honey è alla fine! L'inaspettato attacco di Jill (Hanii zettai zetsumei! Jiru dengeki no Arashi)

13. Combattere con la potenza dell'amore! L'ultimo scontro con Jill (Ai no chikara de tatakae! Jiru to no saishu kessen)

14. L'apparizione di una sconcertante combattente!! L'inizio di un nuovo destino (Nazo no senshi tojo!! Aratana unmei no jokyoku)

15. Il rintocco di una nuova avventura. Il combattimento delle due Honey (Kaimaku no beru! Futari no Hanii chosento)

16. Il vento dell'amore soffia con l'odio! Confronto delle sorelle a tennis (Karami au aizo! Shimai tenisu taiketsu)

17. Una rivelazione scottante! Il padre rivela il segreto ad Honey (Shiogeki jijitsu! Chichi ga kataru Hanii no himitsu)

18. Le nascenti fiamme del ricordo! Il giuramento di Seira (Moeru hono no kioku! Seira no kakko)

19. Sfida in piscina! Il Capitano Skeletal Captain della nave fantasma (Mizugi de shobu! Yurei sen no gai kotsu tai ji)

20. La vittoria del Panther Claw! Il segreto all'interno di Seira (Pansaa no kokuin! Seira no mune ni himitsu)

21. La ragione è l'amore! L'ultimo combattimento della doppia Honey (Ai yueni! W-Hanii saigo no tatakai)

22. Morte di Seira tra le fiamme! Con l'amore del padre nel cuore (Hono no nakani Seira shisu! Chichi no ai o mune ni)

23. La fine dell'amore! La luce di Honey vince contro il destino (Ai no ketsumatsu! Unmei ni katsu Hanii no hikari)

24. L'interruzione della scuola!? La minaccia di un nuovo membro del Panther (Gakuen hokai!? Shin Pansaa gundan no kyoi)

25. Il bambino di Honey diventa grande!? Qualcuno è dietro il bambino (Hanii no ko sodate "!? Neraareta bebii)

26. L'idol è una delle Panther? La calda canzone della battaglia (Aidoru na Pansaa? Nessho uta gassen)

27. La regina della pista! Lontano... Un ardente combattimento ad alta velocità (Saakitto no joou! Cho ko soku no gekito)

28. Il suo nome è quello di un demone! La compassione di un guerriero del Panther Claw (Sono na wa akuma! Pansaa senshi no namida)

29. La grande avventura su l'isola abbandonata! Grande eccitazione per la ricerca del tesoro (Mujin to daiboken! Otakara sagashide osawagi)

30. Fuggire l'impossibile!? Con un treno sulla via dell'inferno (Dasshutsu fukano!? Jigaku yuki no bosoressha)

31. L'amore scompare con la passione! Un giorno della giovinezza del padre (Jonetsu to ai wa kiezu! Chichi no seishun no hi)

32. Il detective privato Seiji Hayami ha un gran fiuto! Un giorno completamente storto (Hara peko tantei Hayami Seiji! Saiaku no ichinichi)

33. La trappola nel cosmo! La grande scrisi di Honey (Daiuchu no wana! Hanii saidai no kiki)

34. La scelta d'amore di Honey! Seiji contro il principe (Hanii ai no sentaku! Seiji vs Purinsu)

35. Credi in me! La luce dell'amore sviluppa il suo immenso potere (Watashi o shinjite! Ai no hikari zen pawaa kaiho)

36. La volontà di combattere! Attacco folgorante in un match di wrestling (Yuki no tatakai! Dengeki puroresumacchi)

37. La fine della crociata [parte 1] Una bugia d'amore in rispetto della sorte (Saigo no seisen! [zenben] Unmei ni mukau ai)

38. La fine della crociata [parte 2] In un sogno, qualcuno vede la vittoria della forza (Saigo no seisen! [kohen] Yume miru chikara no shori)

39. Honey come una sposa! La luce dell'amore risplende per l'eternità (Hanayome Hanii! Ai no hikari wa eien ni)